Mắt Biếc

Tags Deutsch Lernen

30-04-2020

Heute berichte ich über einen der beliebtesten Filme derzeit in vietnamesischen Kinos, der „Mắt Biếc“ („Träumerische Augen“) heißt. Dieses landesweite Phänomen ist eine erfolgreiche Verfilmung von einem auch sehr beliebten Roman mit dem gleichen Titel von dem berühmten vietnamesischen Kinderbuch-Schriftsteller Nguyễn Nhật Ánh.

In diesem Film geht es um die unerwiderte Liebe von Ngạn (der Junge) für Hà Lan (das Mädchen), die Kindheitsfreunde voneinander sind. Sie sind in einem kleinen Dorf aufgewaschen. Während ihrer Schulzeit gingen sie zusammen zur Dorfschule und manchmal unternahmen sie nach dem Unterricht Abenteuer und besuchten zum Beispiel fröhliche Dorffeste. Nach dem Abschluss der Mittelschule zog das Mädchen erst und der Jung danach aus der Nachbarschaft weg, um weiter auf dem Gymnasium zu lernen. Vor dem Abschied vom Dorf verliebten sie sich und versprachen einander, sich wieder in der Stadt zu treffen. Sie trafen sich wirklich, aber der Neuanfang in der Stadt veränderte ihre Liebe. Einerseits ist das Mädchen von dem Stadtleben fasziniert. Andererseits bewahrte der Junge seine schöne Kindheit aus dem Dorf noch tief im Gedächtnis. Das Mädchen verliebte sich in einen Anderen, aber sie wurde bald zurückgelassen. Trotzdem kümmerte ihr Kindheitsfreund Ngan sich weiter um sie. Die Story entfaltet sich weiter um die einseitige Liebe von Ngạn für Hà Lan und um seinen inneren Kampf, sie zu vergessen, bis zum Erwachsenenalter.

Die Filmhandlung ist ziemlich einfach, aber auch spannend dank der großartigen Szenen, die das typische vietnamesische Dorfleben darstellen. Der Film zog viele jugendlichen Fans von dem Roman ins Kino.

English

Today I will share with you about one of the most beloved Films currently in Vietnam’s cinema, “Mắt Biếc”. This nationwide Phenomena is a successful screen adaptation of also a beloved novel with same title from the children book author Nguyễn Nhật Ánh.

In this movie, the story is about the the unrequited love between Ngạn (the boy) and Hà Lan (the girl), who are childhood friends of each other. They grew up in a small village. In the school years, they went to the same village school together and sometimes after the class they took some adventures for example visiting the village festivals. After finishing secondary school, the girl moved first away from the village, and the boy later, to study at a high school. Before farewell to the village, they fell in love with each other and promised to meet each other again in the city later. They did meet each other, but the new start in the city had changed their love. On the one hand, the girl was fascinated by the city life. On the other hand, the boy still held dear to the beautiful childhood memory of the village. The girl fell in love with another boy, but she was soon dumped later. However, her childhood friend still took care of her further. The story unfolded further around the one-sided love of Ngạn for Hà Lan, and his internal struggle to forget her, until adulthood.

The film plot is rather simple, but also exciting thank to the amazing scenes, which feature the typical village life in Vietnam. The film also attracts many young fans of the novel to the cinema.

Related posts