Mình đã đăng ký học tiếng Đức trên Chatterbug và thấy rất hiệu quả. Đó là một app học tiếng kết hợp giữa tự học và học kèm 1-1. Trong bài này mình sẽ review về Chatterbug, gồm có ưu và nhược điểm, và giới thiệu link đăng ký giảm giá ở cuối bài cho những bạn nào quan tâm.

Ich lerne Deutsch gerne. Das ist klar. Neben die Motivationen, über die ich beim letzten Mal geschrieben habe, finde ich das Fremdsprachenlernen auch sehr hilfreich, um andere Lebenskompetenzen zu trainieren. Heute werde ich erklären, warum das Erlernen anderer Fähigkeiten dem Sprachenlernen ähnlich ist. Natürlich erfordert jede Fertigkeit andere Herausforderungen, aber ich betrachte nur die üblichen Aktivitäten, die ich und vielleicht viele Leute gerne machen möchten, zum Beilspiel Schwimmen, Autofahren, Kochen oder soziale Fähigkeiten wie öffentliches Reden und sogar Dating. Ich glaube, dass diese Aktivitäten sicherlich vieles gemeinsam haben.

What motivates me to learn German? A English translation could be found below.

Mình có cơ hội học ở một vài nước khác rồi tìm được việc thì mới đến Đức để làm việc. Từ lúc sang Đức tới giờ, mình nhận ra hai bất ngờ về ngôn ngữ. Bất ngờ đầu tiên là mình có thể xoay xở ở Berlin, thủ đô nước Đức, mà không biết một từ tiếng Đức nào cả. Nếu bạn đã ở Đức thì việc sử dụng tiếng Anh ở thành phố lớn như Berlin cũng không có gì lạ, vì ở Berlin có rất nhiều người nước ngoài. Giới trẻ người Đức phần lớn đều nói tiếng Anh rất tốt. Mặt khác, tính chất công việc của mình làm bên kỹ thuật, mọi người đồng nghiệp đều nói được tiếng Anh và không yêu cầu tiếng Đức, nên tiếng Anh của mình đủ để phục vụ nhu cầu công việc và cơ bản cuộc sống. Vì vậy trong năm đầu tiên ở Đức, mình khá chần chừ để học tiếng Đức nghiêm túc.

Hiện tại mình đang làm việc trong lĩnh vực IT ở Đức. Trước khi đến Đức mình học thạc sỹ ở Pháp và ra trường tìm được việc tại Đức. Qua bài viết này mình muốn chia sẻ một vài nguồn thông tin liên quan tới quá trình tìm việc làm ở Đức, đặc biệt nộp đơn từ nước ngoài, và một số điểm nổi bật trong chính sách visa lao động và lộ trình định cư.